8.10.07

Ανάλυση

Τι σημαίνει η φράση «Άντε γαμήσου» ;

Η φράσις «άντε γαμήσου» αποτελεί - γλωσσολογικώς - συνδυασμόν του επιφωνήματος άντε (εκ του άγω = φέρω, οδηγώ, άγετε, άετε, άιτε, άιντε, άντε), και την προστακτικήν του ρήματος γαμέω-ώ (= νυμφεύομαι, και μεταγενεστέρως = κάνω σεξ).
Το «άντε γαμήσου» αποτελεί σήμερον συχνοτάτην βαρείαν ύβριν των λεξιπενικών νεοελλήνων, συμπληρουμένη πλειστάκις δια της λέξεως «ρε μαλάκα», ή «μωρή». Ως προς την εννοιολογικήν της υπόστασιν ισχύουν τα εξής:

Εάν η ύβρις «άντε γαμήσου» απευθύνεται προν άνδραν, ενέχει κυριολεκτικώς την έννοιαν της παραπομπής αυτού προς πρωκτικήν συνουσίαν, δηλαδή ο υβρίζων παραπέμπει τον αντίπαλον συνομιλητήν προς ομοφυλοφιλικήν πράξιν, συνεπώς η ύβρις εμπεριέχει στοιχεία λίαν αρνητικής τοποθετήσεως του ομιλητού επί της ομοφυλοφιλίας και σαφώς προσβάλει τον αποδέκτην ως αμφισβητούσα τον ερωτικόν του προσανατολισμόν. Η φράσις δηλαδή ταυτίζεται εννοιολογικώς με το «είσαι πούστης, ρε!» Μεταφορικώς, όμως, μολονότι βαρεία, η ύβρις έχει ατονήσει συν τω χρόνω, με αποτέλεσμα σήμερον να σημαίνει απλώς «άει παράτα μας, ρε», «άσε μας ήσυχους», δηλαδή κατέστη πλέον soft ή light!

Αντιθέτως, εάν η ύβρις «άντε γαμήσου» εκστομίζεται προς γυναίκαν - σχετικώς ασύνηθες - εμπεριέχει το μήνυμα της παραπομπής της κυρίας προς ''θεραπευτικήν'' ετεροφυλοφυλικήν συνουσίαν. Αυτό αυτοδικαίως ερμηνεύεται ως άποψις του ομιλητού περί πεοπενίας της κυρίας (πεοπενική κυρία = ερωτικώς εστερημένη). Δηλαδή, η ύβρις «άντε γαμήσου» απλώς διατυπούμενη σημαίνει «άντε, κυρία μου, να κάνεις έρωτα, μπας και ηρεμήσεις και βάλεις μυαλό». Αυτό καθομολογεί το γεγονός ότι εν τοις λαϊκοίς στρώμασι κυριαρχεί η άποψις ότι δια πάσαν νευρωσικήν ή ψυχοπαθολογικήν κακοδαιμονίαν των Ελληνίδων, πταίει πάντα η έλλειψις ερωτικών επαφών (σεξ).

Πηγή: Απόσπασμα από το βιβλίο «Η Ψυχολογία των Ύβρεων και των Ιδιωματισμών» του Δόκτορος Χαράλαμπου Γκούβα, εκδόσεις Ιδρύματος «Μουσείο Τεχνών και Επιστημών Πρέβεζας», έτος 2002

Ήρθε η ώρα, τώρα που ξέρετε, να πείτε τα δικά σας «άντε γαμήσου»…

40 σχόλια:

auburn Kate είπε...

χαχαχαχαχαχαχαχα! Αχ βρε tweety μου, αναθεμα τα λεξικά σου! Σιγα που δεν ξεραμε οτι υ "λαικά στρωματα" θεωρουν την ελλειψη σεξ στις γυναικες, αιτια του ευέξαπτου χαρακτήρα τους... τοσο ξερουν τοσο λενε.Προφανως οι πιστευοντες αυτο παραβλεπουν το γεγονος ότι και οι ίδιοι μπορει να αποτελουν αιτια αυτων των νεύρων, όταν προσφέρουν κακο σεξ, μίζερο και το μαυρο τους το χαλι. Ειμαι σίγουρη παντως ότι η συγκεκριμενη έκφραση είναι... ευχή αν το καλοεξετασεις. οποτε προς αποφυγη προσβολων προτεινω μια πιο ήπια έκφραση: αντε ρε να κοψεις χουρμαδες! Η' άντε να κανεις σπονδες στη Αφροδίτη. Αλλα τοτε αηδονακι μου , τι αξια εχει ένα αποφαρνισμενο θυμικό;Συνοψίζω: ποσο ξφτιλοείδος είμαστε ώστε να συνδεουμε το σεξ με βρισια και διαθεση απαξίωσης του συνομιλητή μας; Και ποσο κατα βαθος, στερημενοι; Ε; Μακια, μακια.

Βασιλική Ν. είπε...

Καλά λένε πως τα μπλογκ επιμορφώνουν!!!
Καλημέρα Σπύρο!

tsaperdona είπε...

αν το μετατρέψουμε σε "βρε δε μου γαμιέσαι λέω γω" μήπως η γενική κτητική δεν του κακοφανεί τόσο??

Μαρία είπε...

χαχαχαχαχα!!! Υπέροχο! Με μπέρδεψες όμως λίγο... αν μου το πουν δηλαδή τι πρέπει να κάνω; Να ανταποδώσω, να προσβληθώ ή να πω ευχαριστώ; :-Ρ (είμαι ξανθιά, μην με παρεξηγείτε...)

an205 είπε...

Εγώ θα επικαλεστώ τον Lenny Bruce που αναρωτιόταν:
Γιατί ο κόσμος θεωρεί το "αει γαμήσου" βρισιά;;;
Εγώ όταν τηλεφωνώ στους δικούς μου λέω τα εξής
- Γειά σου μαμά όλα καλά;;; Αει γαμήσου μαμά! Ο μπαμπάς καλά;;; να πα να γαμηθεί κι αυτός!!

Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι βρισιά κάτι που απολαμβάνουμε να κάνουμε κάτι που επιδιώκουμε να κάνουμε κάτι που θέλουμε να κάνουμε...
Για μένα δεν είναι βρισιά, ευχή είναι!!!
Βρισιά και κατάρα είναι το "Χαρά μην δεις στα σκέλια σου" ΑΥΤΟ ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑ!!!

η ψυχη μου το ξερει είπε...

Το πιστεύεις πως όσες φορές έχω ακούσει τη φράση να τη λένε είτε σ' άλλους είτε σε μένα,αυτό που πρόσεχα ήταν το ύφος και το η ένταση που "συνόδευε τη φράση και όχι τη φράση μεμονωμένα.
Άλλωστε αυτό που ορίζει τις έννοιες στο πλαίσιο στο οποίο λέγονται είναι τα συμφραζόμενα και πιστεύω πως σ' αυτή τη φράση όλο το βάρος πέφτει στο "Άντε.." παρά στο "γαμήσου".Είναι τι παιχνίδι θα κάνεις με τις λέξεις και με τι υφάκι θα τις προφέρεις ;-)

YO!Reeka's είπε...

τι καλά που θα ήταν!!!
ωραία ανάλυση πάντως

fevis είπε...

Εγώ πάλι, όταν μου λένε "άντε γαμήσου" το εκλαμβάνω κυριολεκτικώς...ως ευχή... :-)

vrakas kostas είπε...

"..Τι πα να πει δηλαδη Κυριος...πανε και γαμησου;;εε;;κοιταξες ..τι ωρα ειναι;
Τετοια ωρα δεν..παω πουθενα!"
Το ακουσα ο ιδιος και επαθα λεμε!
Μου περασαν στην στιγμη ..οι ζοχαδες!
Εβαλα τα γελια!
Καλη βδομαδα Σπυρονι!

νατασσάκι είπε...

Χα! Πολύ επιμορφωτικό αυτό το ποστ!
Και τώρα δλδ, τι ακριβώς θες;; να δώσουμε ευχές, ή να βρίσουμε;;; :pp

Καλημέρα :)))

2Σx2 είπε...

Δε γαμιόμαστε μεσημεριάτικα, κι έχω και πονοκέφαλο; :)
Το "άντε γαμήσου" από μόνο του δε λέει τίποτα, σημασία έχει ο τρόπος εκφοράς και η έκφραση που το συνοδεύει. Λεξικό τέτοιο υπάρχει;

void είπε...

Ε, τωρα εσυ μπαινεις στα μερη μου και γραφεις "τα σεβη μου" κι εγω καλουμαι να βωμολοχησω!

Στην Γαλλια ηταν baises-toi?

sorry_girl είπε...

"Ίσως γι’ αυτό είναι τόσο γεμάτη φράση το “ άντε γαμήσου”.
Γιατί ορίζεις προορισμό του άλλου την πρωταρχική αιτία. Την συνουσία."


Εκεί κατέληξα καιρό πριν μετά από ώριμη χεχ, σκέψη!

Φιλιά.!

dimosthenis s. είπε...

Μέχρι να φτάσσω στο τέλος του κειμένου, έπαθα την πλάκα μου! Νόμισα ότι αναρρώνεις από εγκεφαλικό Σπύρο μου... "Τί ελληνικούρες είναι αυτές;", σκέφθηκα...

Τελικά εγώ πάντα το έλεγα ότι ευχή του δίνεις του άλλου , όχι μπινελίκι...

Όπως λέει κι ο πανμέγιστος Πανούσης, Γαμάτε γιατί χανόμαστε!!!

osela είπε...

πάντως έχει μια βάση το κείμενο, δεν πιστεύεις ότι η στέρηση φέρνει νεύρα ή/και άλλες επιπτώσεις?

Pan είπε...

Εμένα τώρα μου έρχεται το αντίθετο, σε εκείνο το στίχο του Τσακνή.

"Κι'αυτοί που μας πληγώσανε ανέραστοι να μείνουν".

Μπρρρ

BioLogos είπε...

Άντε γαμήσου κατά παντός υπευθύνου...
Ξαλάφρωσα.

MTdoggie είπε...

τι μαθαινει κανεις!!!οτι υπαρχει καποιος που ασχολειται με την καταγραφη και ερμηνεια των βρισιων δεν το φανταζομουνα!

"Χ" είπε...

Γαμbeeeeep αλλήλους!

Αλεξάνδρα είπε...

Εγω πάντως όταν το λένε ρωτάω για διευκρίνιση: Ευχή ή κατάρα;

;-D

genna είπε...

εγώ τώρα τι να πω στον αφέντη...
ευχή, γλυκιά ευχή και καλά όνειρα!!!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Ωραία ευχή!!!...
Καληνύχτα σας!!!!!
΄Εφυγα..........
;-))))

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

onionfava είπε...

τωρα ξερεις τι μου θύμισες? Κατι που λέγαμε στο σχολείο:

If you want to fuck for fun, fuck yourself and keep your money, οπου το money το προφεραμε: μααν γαι να κάνει ρίμα με το fun.

Φιλάκια!!!

tzotza είπε...

μαλλον μου εβαλες μια ιδεα τωρα σπυρο μου ή μου φαινεται????

παντως πολλα εχω μαθει απο τα blogs!! especially yours!!!:))))

καλημερα!!!
:))

monahikoslikos είπε...

Το σάλτα και γαμήσου να ξαλαμπικάρεις το έχεις ακουστά;
Είναι πιο λαϊκό μη μου πεις.

Νανά Τσούμα είπε...

Τέτοια ανάλυση στο "άι γαμήσου"!!!! Παιδί μου εσύ όσο πας γίνεσαι και πιο....ακαδημαικός!

Εκάτη είπε...

Καταπληκτικό!
Είναι φοβερό επίσης πόσο βαρετό μπορεί να φαίνεται ακόμη και το σεξ όταν το διατυπώνεις σε παλιά, καλά, σωστά μεν, αλλά εντελώς άψυχα και ξύλινα δε ελληνικά... Χρρρρρρρ Φςςςςςςς, Χρρρρρρ, Φςςςςςς...

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ auburn Kate: αν μου πει κάποιος να πάω να μαζέψω χουρμάδες, θα του σπάσω τα μούτρα!

@ Βασιλική Ν.: όχι απλώς επιμορφώνουν, αλλά… παραμορφώνουν!
Καλημέρα!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ tsaperdona: προσφέρεις πολιτισμό!

@ Μαρία: Να ανταποδώσεις!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ an205: πλέον δεν αποτελεί βρισιά: είναι στις main εκφράσεις μας…

@ η ψυχη μου το ξερει: το ύφος και η ένταση καθορίζουν την αξία της κάθε εκφρασης
;-)

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ YO!Reeka's: πολύ καλά θα ήταν!

@ fevis: να λες κι ευχαριστώ, κορίτσι μου!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ vrakas kostas: μόνο τα γέλια θα μπορούσες να βάλεις!

@ νατασσάκι: να κάνετε ό,τι θέλετε, όπως το αισθάνεστε!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ 2Σx2: αν είναι να σου περάσει ο πονοκέφαλος…
βεβαίως και υπάρχει τέτοιο λεξικό!

@ void: δεν είναι βωμολοχία, ευχή είναι, τελικά.
Στη Γαλλία ήταν τέλεια. Δεν διάβασες το ποστ;

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ sorry_girl: ορίζεις προορισμό; Χαχαχαχαχα κατά το «συ μου χάραξες πορεία»!
Φιλιά.!

@ dimosthenis s.: Ο Τζιμάρας το είπε όπως έπρεπε!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ osela: φυσικά και η στέρηση προκαλεί τα όσα ανέφερες κι ακόμα περισσότερα…

@ Pan: να μην το κάνουν ποτέ τους…
:)

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ BioLogos: κατά παντός υπευθύνου-ανεύθυνου...

@ MTdoggie: Ούτε εγώ, μέχρι που μου το έστειλαν σε email!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ "Χ": Ακριβώς έτσι, Χρήστε!

@ Αλεξάνδρα: Απαραίτητη η διευκρίνιση!

;-D

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ genna: να είσαι καλά!

@ ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ: ;-))))

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ onionfava: I you want to play tennis, fuck yourself and take my pennies!

@ tzotza: όλο ωραίες ιδέες έχω ο άτιμος!

Σπύρος Σεραφείμ είπε...

@ monahikoslikos: επίσης ωραίες ατάκες: σύρε και γαμήσου, άντε γαμήσου ν’ ασπρίσεις!

@ Νανά Τσούμα: εγώ την έκανα την ανάλυση, Νανούκο; Ο κύριος Χαράλαμπος Γκούβας. Και είναι και Δρ.

@ Εκάτη: Αγαμησιά λέγεται αυτό, με μια λέξη!